Donation Boxes

PAYMENT & DONATION 付款及捐款

我們暫時接現金、銀行轉帳、支票、轉數快、Paypal及信用卡付款及捐款。稍後將新增八達通及微信等其他更多付款方法。

We accept cash, bank transfer, cheque, FPS, Paypal and visa for payment and donation. Octopus, WeChat will be

arranged soon.

付款及捐款須知:

  • 除特別指明有退款機制的活動外,「堅農圃」所收費用及捐款將列為善款,並悉數用於「堅農圃」營運及慈善項目,恕不設退款,謝謝支持。All payments received will only be spent on K-Farm’s operation and charity purposes. No refund will be made except activities with refund policy. Thank you for your support.

  • ​捐款請填寫捐款表格。超過100元可向稅務局申請扣稅,請於捐款後電郵至admin@rough.org.hk索取收據,我們會於收到款項後一個月內處理。比賽報名費及課程費將不會獲得扣稅證明。Please fill out the Donation Form for donation. All donations of HK$100 or above are eligible for tax deduction. Please email to admin@rough.org.hk for receipts. Donation receipts will be sent to participants within 1 month after the donation. Please note that no tax reduction proof will be issued for enrolment and tuition fees.

 

1. 銀行入帳或存入支票Bank deposit or Cheque (支票抬頭「草圖文化有限公司」Payable to Rough C Limited):

 銀行名稱 Bank Name:集友銀行(Chiyu Banking corporation limited)

 戶口號碼 Account no.:039-736-20044400

 捐款人請把收據電郵至admin@rough.org.hk,付款人請把收據電郵至myfarm@k-farm.org.hk 請註明捐款/參加者電話號碼及捐款項目/活動名稱。Please send the receipt to admin@rough.org.hk for donation, to myfarm@k-farm.org.hk for payment. Please also remark the phone no and donation item or activity name.

2. 轉數快FPS:

 集友銀行識別碼Chiyu Bank ID:160003901 (請備註參加者姓名及電話號碼 Please remark name and phone no.)

3. PayPal

 Paypal.me

   paypal.me/RoughCLimited

4. 經PayPal付款 Pay via PayPal ( VISA / MASTER CARD / JCB / AE / Diners Club):​(測試中,請稍候 Testing In Progress)

  (請備註參加者姓名及電話號碼 Please remark name and phone no.)

* 經PayPal 支付平台付款,將被轉至PayPal 付款網站,完成支付後會收到由 PayPal 發出的確認訊息,我們會於核實款項後再以電郵確認。支付過程中我們不會取得任何信用卡資料。We will not receive any credit card information if payments are made with credit cards via PayPal platform.